【2ch・北欧情報】英語通じる？言語のお話

フィンランド語は発音が日本語とかなり近いけど、強弱アクセントが異なる。

だから、ノルウェーやスウェーデンだと流暢すぎて聞きずらいことがある。
フィンランド人は発音的には流暢という感じでも無い。

たまに、フィンランド人の若者でもアメリカ英語みたいに話す人がいるけど、分かりにくい。

英語の下手なフィンランド人の英語のほうが日本人には聞き取りやすい。

北欧の英語通用度（40代以下限定）

ノルウェー＞デンマーク＞スウェーデン＞フィンランド

それだけ、母国語を守る意識が強いのだろう。
だから、現地に長期的に住む場合は母国語ができないと相当苦労すると思う。
でも、フィンランド語以外はゲルマン系なのでドイツ語と英語の知識から
文字みてだいたい推測できる。

日本のほうがむしろ馬鹿みたいに観光地以外の電車内とかでも英語アナウンスとかやってるほど。

黒海くんだりまで南下して

確かに観光地とかでの案内板には英語などの他の言語で書かれてないね
でも店に売ってる商品や、役所での手続きなどには他の言語での翻訳もあったな
スカンジナビアの言語とアラビア語優先で、ヨーロッパ他言語、中国語位か…
スウェーデンの病院では診察時に現地語が話せない人のために通訳を呼んでくれるよ

こんなとこかね
何か質問があればどうぞ

治安とか言語とかどんな感じですか？

北欧4か国語（スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランド）の中ではノルウェー語が一番簡単みたい。
でも、ノルウェー語は主に二つに分かれるらしいけど。

ノルウェー人とスウェーデン人は発音は違う面もあるけど、ほぼ意思疎通に問題が無いらしい。
スウェーデン語のほうが声調や高低アクセントがあって難しいとのこと。

ただ、ノルウェー人とデンマーク人はちょっと違和感があるとのこと。
他の北欧人からするとデンマーク語はちょっと変な発音な感じらしいね。

唯一、アイスランド語が意思疎通も難しくて難解。

それでノルウェー語というのはデンマークとの同君連合の時代に文書語としてはほぼ絶えてしまって、庶民はデンマーク語を現地読みして
使っていた。これがノルウェーで多勢を占める方のノルウェー語。

もう一つは民族意識が高まってきたころそんなデンマーク語亜種なんてしゃべっている場合じゃない、民族固有の言語を復活させねばと言う訳で
各地の方言に残っていた語彙を集めて文法も制定、文書語として復活させたのが少数派の方のノルウェー語。うろ覚えだけどブクモールと
リクスモールと言ったかな。後者は今はニュノシュクというはず。