【2ch・ロシア情報】ロシア語・キリル文字のお話！

2000: 名無し 2020/01/17(金) 10:54:32.59

2ch

【極東以外】ロシア旅行 part30【シベリア鉄道】

より

98: 異邦人さん 2020/01/26(日) 16:37:45.32 ID:q7TJ3EcL

そもそもロシア語ができない時点で詰むよ

99: 異邦人さん 2020/01/26(日) 18:25:45.61 ID:PkakAHov

文明の利器使わないのか？

100: 異邦人さん 2020/01/26(日) 18:29:24.55 ID:esZgj5AU

初ロシアがサンクトペテルブルクだったけど一人旅だったので
日本語ガイドも頼んで旅行保険もかなりしっかりかけて
非常連絡先も何ヶ所にも分けて保管して行ったよ
2日目にちょっとお腹壊してこれは詰んだ～と思ったが何とか
持ち直して旅程完遂できた…。運が良かったと思っている。

104: 異邦人さん 2020/01/26(日) 23:05:38.98 ID:enMl34Eg

>>100
今度初ロシアで一人旅する予定
そんなに大変でした？読んでて不安になってきた

部分的にガイド付けるかもしれないけど
基本的に徒歩とバスと電車と配車アプリで自由に回りたい
難しいものなんだろうか
ロシア語どころか英語もそんなに話せないけどネットさえ繋がればどうにかなると思ってる

入館チケットが取りづらくて交通が不便そうなエカテリーナ宮殿だけはツアー（日本語が無理なら英語でも）にしようかと思ってますが
皆さんの中で行かれた方いますか？

105: 異邦人さん 2020/01/26(日) 23:21:34.57 ID:7Z4iRe49

大丈夫、モスクワとサンクトくらいならそんなに難しくない
公共交通機関とヤンデックス使えば移動は問題ない
ロシア語の数字と簡単な単語と挨拶、あと駅名とかを判別できるように最低限のキリル文字を読めるようにしておくとよりスムーズ
Google翻訳は絶対あったほうがいい

エカテリーナ宮殿は時期によってはアホみたいに並ぶから、ツアーにするのをお勧めする

106: 異邦人さん 2020/01/26(日) 23:41:29.45 ID:enMl34Eg

>>105
ありがとうございます！
エカテリーナ宮殿はとりあえずツアー探してみます

110: 異邦人さん 2020/01/27(月) 09:31:44.62 ID:YMntgeGQ

キリル文字の読み方だけは全てのロシア旅行者の義務かな。

文字読めない国はいっぱいあるけど、キリル文字の場合は1週間で十分覚えられるので覚えた方がいい。

111: 異邦人さん 2020/01/27(月) 18:02:58.40 ID:+AtYHz7q

数字を覚えてるというのは分かるのですが
漠然と文字の読みだけ覚えて何か意味ありますか？
英語で言うとABCだけ覚えたところで何の役にも立たないでしょ？
地名や施設名を覚えるとかそういう意味でしょうか

115: 異邦人さん 2020/01/27(月) 18:59:53.53 ID:ePzW9zaV

モスクワ地下鉄の駅巡りのルートを考える過程で自然とキリル文字の読み方を覚えた
しかも実際にある地名に擬えて命名してるから
数千キロ離れた町や通りに同じ名前がついてたりするのが楽しいw

>>111
モスクワ地下鉄の駅名板にはローマ字併記がないから
耳で覚えるかキリル文字を読むかしないと詰む

112: 異邦人さん 2020/01/27(月) 18:11:23.38 ID:JQSxJy/6

地名や駅名など固有名詞が読めるとだいぶ違うよ

113: 異邦人さん 2020/01/27(月) 18:36:15.30 ID:2yMSV5oc

キリル文字とか30分でほぼほぼ覚えたけど
жщцьъыあたりは覚えきるのに結構かかった
あとгがrにしか見えない

114: 異邦人さん 2020/01/27(月) 18:53:53.54 ID:3xNIJtj1

要するに固有名詞を読めるようになった方がいいってこと

116: 異邦人さん 2020/01/27(月) 19:09:45.97 ID:qO1X0C69

実はもうローマ字表記もあるんだなぁ

117: 異邦人さん 2020/01/27(月) 19:24:16.43 ID:xWVZI0wp

ВходとВыходの違いは分かっておいた方が良い。
他はまあなんとかなる。

118: 異邦人さん 2020/01/27(月) 20:16:19.41 ID:vZeI+oNB

＞ВходとВыходの違い

色と人の流れで判断

119: 異邦人さん 2020/01/27(月) 20:25:05.54 ID:pqUhCGcn

>>118
最初確かにそれで判断した

120: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:08:53.24 ID:8n5X9J+l

キリル文字覚えて読めるようになった時すごく感動した
それまで宇宙語にしか見えなかったのが認識できて辞書が引けるの
すごいことだと思った
ここ曲がるとスタローバヤあるで！な看板とかも読めておとく

121: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:18:43.76 ID:19WaIdUi

フランス語や英語に比べると、読み方が規則的なのと
そこまで発音が日本人に難しくもないので読めるといいぞキリル文字
СТОП がSTOPとかかっこよすぎるぜ！

124: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:27:07.71 ID:qekwCsqm

>>122
ニジーニ・ノブゴロドはアウトかｗ

>>121
お決まりのPECTPAH、あとKAФ

125: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:27:50.50 ID:qekwCsqm

>>124 Oを忘れたorz

PECTOPAH

122: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:22:01.85 ID:2yMSV5oc

ペテルブルクより長い文字への脳の拒否反応がすごい

123: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:22:25.67 ID:hhx66/ag

去年初ロシアしたんだが、超入門書を買っておいたは良いものの、
勉強する時間が取れずに、キリル文字宇宙語状態で行った。
グーグルマップ先生と現場のギャップに苦しみつつ、
最終日はおぼろげながら読めるようになったけど、
やっぱり固有名詞はぱっと読めるようにしたかった。
今度行くときはちゃんと文字を覚えてく。
ロシアゴスキーも見始めたよ。

126: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:29:16.70 ID:19WaIdUi

レストランとカフェだね！かっこいい

127: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:29:30.38 ID:qekwCsqm

理系ならギリシア文字に馴染んでいるから、覚えないといけないキリル文字はぐっと減る

128: 異邦人さん 2020/01/27(月) 21:41:19.84 ID:44ath2pq

他の旧ソ連国ならまだしも、ロシアはローマ字表記多過ぎて逆にビックリした、想像してたのと違って…

130: 異邦人さん 2020/01/27(月) 22:11:04.67 ID:qekwCsqm

>>128
そうなんだ
初めてロシアに行った時はローマ文字全然なかったのになあ…
マクドですら全部キリル文字だったのに、残念

132: 異邦人さん 2020/01/27(月) 22:43:51.63 ID:+AtYHz7q

へえ勉強面白そう
地名駅名が読めるまでを最初の目標にしてキリル文字を勉強してみます

133: 異邦人さん 2020/01/27(月) 23:40:24.77 ID:3xNIJtj1

スマホのロシア語キーボードは出るようにしておくといいよ

134: 異邦人さん 2020/01/28(火) 06:20:25.63 ID:uwME2y9s

ロシア人は脳がウォッカ漬けでもこの長い単語をパッと認識できるもんなの？
全体認識なのか発音を頭から辿って認識するのか・・・
英語で長い単語は被る事少ないからパッと予測つくけどロシア語は長いのばっか

135: 異邦人さん 2020/01/28(火) 12:10:42.29 ID:n1jfaFtI

24時間いつでも4Lペットボトルで安焼酎買える国の人間に頭アルコール漬けとか言われたくないと思うよ

136: 異邦人さん 2020/01/28(火) 12:57:18.07 ID:uwME2y9s

向こうの人がむしろ自虐で良く言うネタじゃないの？
何の立場から反論してんの？

138: 異邦人さん 2020/01/28(火) 13:17:11.53 ID:n1jfaFtI

>>136
日本人は常用漢字2000字とか使ってっから狂ってアニメに逃避して引きこもるんだろｗって言われたら嫌でしょ
自虐と他人を足ざまに言うのが違う事くらいはわかるよね。個人的にはそもそもそんな自虐をロシア人から聞いた事無いけども

137: 異邦人さん 2020/01/28(火) 13:04:28.87 ID:tczSLxa3

ロシア人だって酒飲んで街中で騒ぐ奴は日本ほど多くないだろ
日本人以上のアル中民族はなかなかいないぞ

139: 異邦人さん 2020/01/28(火) 13:24:36.16 ID:fsnTQisM

そもそも母国語は子供のときに身についてるもんだ

140: 異邦人さん 2020/01/28(火) 13:24:43.75 ID:uwME2y9s

そもそも仮定に過剰反応しすぎでしょ

141: 異邦人さん 2020/01/28(火) 14:17:33.03 ID:tczSLxa3

どこが仮定なのかさっぱりわからん
長い単語認識出来ないのはお前の頭が悪いだけだろ

145: 異邦人さん 2020/01/28(火) 15:57:09.08 ID:CloNJEBr

>>141
じゃあ
ロシア人はこの長い単語をパッと認識できるもんなの？
という質問に変えてみようか
シラフなら認識できるに決まってるしそんな質問するわけねーだろバカか
文が読めないのはお前だろ・・・

142: 異邦人さん 2020/01/28(火) 14:57:59.54 ID:qkx5KgFr

キリル文字の筆記体はヤバイな
全然分からん、元の文字と変わるのが厄介すぎる

最近は減ったが、昔は伝票とかで筆記体で書かれてビビった

144: 異邦人さん 2020/01/28(火) 15:29:12.51 ID:qkx5KgFr

TやЯの筆記体が全然違うから困る
ΓはTの筆記体のようだし

147: 異邦人さん 2020/01/28(火) 16:52:00.47 ID:o1/bCCKd

>>144
Tがmに化けるんだよね

195: 異邦人さん 2020/02/01(土) 23:14:30.07 ID:XE+WOVMc

ロシア語なら筆記体覚えないとダメだからな。
ブロック体で書かれてないから。

パソコンでもちゃんと筆記体用の字体があって普通に使われている。
露語勉強しても筆記体が読めないなら、話にならない。

214: 異邦人さん 2020/02/04(火) 08:58:59.51 ID:5kBjFBIO

>>195
＞ロシア語なら筆記体覚えないとダメだからな。
＞ブロック体で書かれてないから。
＞
＞パソコンでもちゃんと筆記体用の字体があって普通に使われている。
＞露語勉強しても筆記体が読めないなら、話にならない。

これまじですか？
鬱…

196: 異邦人さん 2020/02/02(日) 07:19:47.37 ID:VPX0hBFc

学問やビジネスで使うつもりならそのとおりだが、ここは旅行板だろ？

215: 異邦人さん 2020/02/04(火) 10:10:08.26 ID:ECTysXSY

いや勉強してたら勝手に覚えるだろ
ロシア語会話出来るレベルには些末オブ些末だろ

216: 異邦人さん 2020/02/04(火) 10:37:09.93 ID:SxsSV3vQ

筆記体はtとmさえ注意しとけばいい。
人が書いた筆記体を判読する機会なんて旅行者にはあるまい。

218: 異邦人さん 2020/02/04(火) 12:41:02.38 ID:bSlarsEU

むしろ、手書き数字の癖字が手強い

219: 異邦人さん 2020/02/04(火) 13:05:03.95 ID:OaITSuL3

ロシアでZ33と言う表記をしたらЗ33になるのかな

220: 異邦人さん 2020/02/04(火) 18:43:17.43 ID:4TOJNb4Z

だれかZ軸を3回3度ずつ回すってロシア語で言ってみてよ

222: 異邦人さん 2020/02/04(火) 21:39:33.10 ID:+SjwYaPI

три раза крутить ось z на три градуса по каждомуでええのかな

と思ったらкрутить ось zって用例がネットでは出てこんな・・・
ロシア語の語感ではZ軸ってのは、それに沿って何かを回転させるものであって、それ自体が回転することはない、って感じなのかな？

223: 異邦人さん 2020/02/04(火) 21:42:16.02 ID:CXeMo3Mw

ZはЗじゃないのか・・・
XYZ軸はロシアでもローマ字なの？

224: 異邦人さん 2020/02/04(火) 21:51:52.33 ID:+SjwYaPI

>>223
そらそうよ

225: 異邦人さん 2020/02/04(火) 22:16:03.51 ID:4TOJNb4Z

確かにキリル化したら謎だ

368: 異邦人さん 2020/02/28(金) 00:41:07.69 ID:JdTklPEA

ロシア以外でロシア語Tシャツ着てるとロシア語で話しかけられたりする。

369: 異邦人さん 2020/02/28(金) 08:39:47.73 ID:5yFetpKd

イスタンブールでロシア語のガイドブック買って持ってたら、絨毯屋がカザフスタン??ってﾋｿﾋｿしてたわ。

AJ(nobu)

ロシア語も話者が多い言語だから、知っておくと便利かもね

【2ch・ロシア情報】ロシア語・キリル文字のお話！

コメント

みかたアンテナ様