【2ch・フランス情報】言葉のお話

2000: 名無し 2020/02/13(木) 14:14:48.18

2ch

フランスとパリ part.22

より

53: 異邦人さん 2020/02/16(日) 01:48:04.55 ID:azsfBWXZ

先月パリに行った際、メトロLe Peletier駅にて。
（自分）　navigo easyは売ってますか？
（窓口のおばさん）　ありますよ
（自分）　じゃ、navigo easyに10回分のcarnetをチャージした形でお願いします。
～機械操作してあれこれ手間取った後～
（窓口のおばさん）　んー、紙の回数券が出てきちゃったんで、これでご容赦を。
～何もチャージされていないnavigo easyと10枚のTicket t+が差し出される～
（自分）　これじゃ困るんですが…チャージした形でお願いします。
（窓口のおばさん）　Desole.
（自分）　ならnavigo easyは要りません。
（窓口のおばさん）　…Desole.

結局、?２で買った残高ゼロのnavigo easyと共に帰国。

61: 異邦人さん 2020/02/17(月) 00:46:41.07 ID:bsEPJY6G

>>53
まあ、あまりきちんとフランスを旅したこと無い人や、あまりフランス人にちやほやされたことが無い人達には分からないだろうけど、
窓口のおばさんとのやり取りのテンポの良さや、おばさんが繰り返し謝ってくれてるいかにもパリ的な光景がよく伝わってくる良い文章ですよ。

66: 異邦人さん 2020/02/17(月) 07:37:14.44 ID:OBi6lWb9

>>61
自作自演やめろよwww

63: 異邦人さん 2020/02/17(月) 01:15:11.97 ID:vhzEYmlo

>>53の文章は特に不快な部分無いけどな
フランス人あるあるのような感じで読んだけどね

54: 異邦人さん 2020/02/16(日) 03:07:34.26 ID:H3Uq+Iwp

その内容伝えるのに無駄に長い
会話文にする必要もない
頭悪そう

62: 異邦人さん 2020/02/17(月) 01:01:15.77 ID:TlWrp6Zf

ねーよw
初めてフランス人と多少言葉のやり取りができたことに浮かれた馬鹿が
それを自慢したくて書いただけなのミエミエだからw
そんなん自慢気に話すこと自体アレなんだけどなww
欲しかったレスは、「フランス語で話したのー？すごいねー」や「ローカルとのコミュニケーションいいよねー」的なものだったんだろうけど
そもそもレベルが低くて誰も相手にしないって言うなww

64: 異邦人さん 2020/02/17(月) 02:01:35.70 ID:FUPlNSZV

>>62
なんかフランス語ができないコンプレックスにまみれてる感が、、

65: 異邦人さん 2020/02/17(月) 03:44:24.80 ID:HP+JyM8D

窓口のおばちゃんが最初日本語なのに謝る時だけ急にフランス語喋る所が笑いどころだぞ

67: 異邦人さん 2020/02/17(月) 11:35:25.92 ID:vwra5Q+e

>>65
それはメグレ刑事が呼びかけるとき突然「ムッシュー」というのと同じ

68: 異邦人さん 2020/02/17(月) 12:37:23.96 ID:7no4d5PF

ポワロもおんなじドナ

78: 異邦人さん 2020/02/18(火) 11:37:22.91 ID:j1J14bfz

>>68
あやつはベルギー人
フランス人呼ばわりされるとむっちゃ機嫌悪くなる

116: 異邦人さん 2020/02/21(金) 12:04:58.50 ID:iYHtuPAD

とにかくヨーロッパはアメリカとイギリス様に感謝だな。それで英語を使わずフランス語で話そうとするフランス人はクズ。歴史を全く理解してない（笑）

122: 異邦人さん 2020/02/22(土) 09:39:59.43 ID:D0bWrB3g

「や～いやーいタメールアエソエグデ」
って野次られるの

124: 異邦人さん 2020/02/22(土) 11:09:27.24 ID:F2ZVQges

>>122
そういうときは「バテュフェールオンキュレ」と言い返すのな
殴られるかどうかは自己責任で

125: 異邦人さん 2020/02/22(土) 12:06:13.57 ID:ftA+CPZt

>>124
カナカナではよくわからないので、よろしければアルファベで書いてもらえませんか？

126: 異邦人さん 2020/02/22(土) 14:47:16.63 ID:F2ZVQges

va te faire enculer

131: 異邦人さん 2020/02/22(土) 22:05:32.71 ID:ftA+CPZt

>>126
ありがとうございます。
enculer
《俗》おかまを掘る
という単語は初めて知りました。

127: 異邦人さん 2020/02/22(土) 15:51:37.15 ID:CLi5MOYX

ヴァ　トゥ　フェール　アン（鼻音）キュレ

英語ならF*:*K YOUに相当する

要するにまともな人なら使わないフレーズｗ

128: 異邦人さん 2020/02/22(土) 16:07:07.48 ID:QVj4DiwC

ピュトーン！！

132: 異邦人さん 2020/02/22(土) 22:33:46.24 ID:Sj4t7MtU

>>128
それは普通に言ってるな

129: 異邦人さん 2020/02/22(土) 17:17:37.71 ID:jvwMlOAX

たまに現れる留学して1か月くらいの学生が好きそうな罵りフレーズを得意げに披露する奴はなんなんだ

134: 異邦人さん 2020/02/22(土) 22:42:55.93 ID:Sj4t7MtU

>>129
５年半留学してたが一度もenculerは言われたことないぞ

135: 異邦人さん 2020/02/22(土) 23:07:01.58 ID:jvwMlOAX

>>134
大抵の留学生は現地の友達が出来るとまずは悪い言葉を教えられるもんだよ
言われて覚えるんじゃなくてな

137: 異邦人さん 2020/02/23(日) 00:49:53.52 ID:CRR1z2yU

>>135
それはアメリカやカナダやオーストラリアだろ。

140: 異邦人さん 2020/02/23(日) 12:29:28.81 ID:KjfTB68W

>>134
俺に任せてくれないか？

239: 異邦人さん 2020/03/03(火) 06:26:09.18 ID:IgyGZoMU

パリ一週間の旅行から帰ってきた
アラビア人の若者から一回コロナって言われたけど、それ以外は割とみんな親切だったし表立って嫌な思いをさせられる事はなかったな
運が良かったんだろうな

243: 異邦人さん 2020/03/03(火) 12:23:26.91 ID:IstZhx+M

>>239
運が良かったと言うより、気付いてないだけでしょ
どうせフランス語ダメなんだろうし
ある意味幸せだね
在住してて、もちろん地元の人はそれ知ってるのに痛い視線やヒソヒソ話を日々感じてるわ

245: 異邦人さん 2020/03/03(火) 15:49:52.99 ID:IgyGZoMU

>>243
ごめん喋れるよ
そりゃあんたみたいにネットで聞きかじった情報だけで100％差別されてると思い込んで生きてるよりは幸せだ

AJ(nobu)

フランス語はさっぱりだ。行く前に少し勉強しておきたいなぁ

【2ch・フランス情報】言葉のお話

フランスとパリ part.22

コメント

みかたアンテナ様